Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Subanana: Hong Kong AI transcription and subtitling platform with meeting transcription, summaries, and multilingual support. We compare them on cost, capture approach, and day-to-day fit so you can choose faster.
How Hosiqo compares and tests toolsFinal recommendation
Shortlist Amical when dictating emails, messages, and documents hands-free with app-appropriate formatting matters most, and Subanana when generating and exporting subtitles for video content matters most. Try them side by side on real calls before deciding — needs vary by team.
Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs.
Hong Kong AI transcription and subtitling platform with meeting transcription, summaries, and multilingual support.
Amical is an open-source, MIT-licensed AI dictation application that turns speech into formatted text directly on your device. It runs OpenAI's Whisper for speech recognition locally and uses open-source LLMs (via Ollama) for intelligent processing, so dictation can work offline once a local model is set up; for machines that can't handle local inference, it offers a cloud fallback. Built with Electron and TypeScript, it runs on Mac and Windows as a desktop app with a floating widget interface and configurable hotkeys. Its standout feature is context-aware formatting: it detects the active application and adapts tone and structure accordingly, producing professional text in email, casual phrasing in chat apps, or prompt and command-style output in IDEs and terminals. It supports many languages plus mixed-language dictation, and custom vocabulary for domain-specific terms. Beyond dictation, it is adding smart voice notes with summaries and task generation. It targets privacy-conscious writers, developers, and professionals wanting a free alternative to paid dictation tools.
Best suited for
Subanana is an AI transcription and subtitling platform based in Hong Kong and operated by Datax AI Solutions. It positions itself as an AI subtitling and transcription tool for the Hong Kong market, handling mixed Cantonese-and-English content as well as more than 80 languages including Chinese, English, Japanese, Korean, and Thai. The platform automatically transcribes audio and video, generates and embeds subtitles, and exports results in multiple formats such as .srt, .docx, .csv, and .txt, making it useful for content creators and marketers in addition to meeting documentation. Its meeting transcription capabilities include real-time voice transcription with live translation, automatic speaker identification, automated summaries, and action items, along with support for recording Google Meet and Microsoft Teams meetings. Subanana offers a freemium model with a short free allowance before paid plans, and it is frequently presented as a local alternative to international tools and to Korean services like Clova Note for users who need strong Cantonese and code-switching handling. The product serves a broad base of individual users and teams across content, business, and remote-work scenarios. Pricing varies by plan. Check the official website for current pricing.
Best suited for
Amical is open source (open source); Subanana is a free tier with paid upgrades (freemium). Always confirm current pricing on each vendor's site before buying.
| Feature | Amical | Subanana |
|---|---|---|
| Core capability | Local speech-to-text transcription powered by OpenAI Whisper | AI transcription and subtitle generation across 80+ languages |
| Standout feature | On-device LLM processing via Ollama, with a cloud fallback option | Strong handling of mixed Cantonese-and-English (code-switching) audio |
| Team usage | Context-aware formatting that adapts tone to the active app (email, chat, IDE, terminal) | Meeting transcription with automated summaries and action items |
| Integrations | Multi-language and mixed-language dictation support | Real-time voice transcription with live translation |
| Languages & capture | Custom vocabulary for domain-specific terms and configurable hotkeys | Automatic speaker identification |
| Best-fit workflow | Smart voice notes with summaries and task generation (in development) | Subtitle embedding and export to .srt, .docx, .csv, and .txt |
Amical
Choose Amical if you need dictating emails, messages, and documents hands-free with app-appropriate formatting — strengths include fully open source (mit) and actively maintained with frequent releases.
Subanana
Choose Subanana if you need transcribing and summarizing cantonese-english meetings for hong kong teams — strengths include built for the hong kong market with strong cantonese and code-switching support.
Amical
Subanana
It depends on your workflow. Amical is strong for dictating emails, messages, and documents hands-free with app-appropriate formatting, while Subanana is strong for transcribing and summarizing cantonese-english meetings for hong kong teams. Both transcribe and summarize meetings.
Amical is open source and Subanana is a free tier with paid upgrades. Check each vendor's pricing page for the latest plans and free-tier limits.
Sure. Running both makes sense when their strengths don't overlap and the budget allows.
More head-to-head comparisons involving Amical and Subanana.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. AmpUp: AI sales coaching platform with a native notetaker that records and transcribes calls, then delivers prep briefs, debriefs, and practice scenarios. The right pick comes down to team size, budget, and the workflows you want to automate.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. AmplifAI: AmplifAI is an AI-powered contact center platform that transcribes and analyzes customer conversations across voice, chat, and messaging to automate quality assurance, coaching, and CX intelligence. This comparison weighs them on pricing, features, and everyday workflow fit.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Anarlog: Open-source, local-first AI meeting notepad (formerly Hyprnote) by Fastrepl that records and summarizes private meetings on your own device with no bot. Below, they line up on price, capture method, and how each fits a real meeting stack.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Aqua Voice: Aqua Voice is an AI-powered, system-wide voice dictation app that turns speech into refined text in real time across the apps you already use on Mac and iPhone. This comparison weighs them on pricing, features, and everyday workflow fit.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. AskElephant: AI workflow platform for revenue teams that captures calls and meetings and automates CRM updates, handoffs, and coaching. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Askmeety: A bot-free, fully on-device AI meeting notetaker for macOS that records, transcribes, summarizes, and searches your meetings locally without uploading audio to any server. Here's where each one pulls ahead on pricing, features, and the meetings it suits best.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Aspect: AI interview assistant that records, transcribes, and summarizes recruiting interviews, then autofills ATS scorecards. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Attendee: Open-source, self-hostable meeting bot API that sends bots into Zoom, Google Meet, and Microsoft Teams to capture recordings and transcripts. Below, they line up on price, capture method, and how each fits a real meeting stack.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Attention: AI conversation intelligence platform that records and transcribes sales calls, scores them against frameworks, and automates CRM updates and follow-ups. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Attio Call Intelligence: Attio's native call intelligence records, transcribes, and summarizes meetings and syncs every conversation to the Attio CRM automatically. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. AudioNotes: AI note taker for voice, audio, video, and text that records meetings and memos and turns them into structured notes and summaries. We compare them on cost, capture approach, and day-to-day fit so you can choose faster.
Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. AudioPen: AudioPen records spoken voice notes, transcribes them, and rewrites the rambling speech into clear, structured text in a style you choose. We compare them on cost, capture approach, and day-to-day fit so you can choose faster.