Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Notah: Notah is an AI meeting notes and transcription assistant built for Arabic and bilingual Arabic-English teams across the MENA region, turning conversations into searchable transcripts, summaries, and action items. The right pick comes down to team size, budget, and the workflows you want to automate.
How Hosiqo compares and tests toolsFinal recommendation
Shortlist Akkadu when adding multilingual live captions and subtitles to conferences, webinars, and hybrid events matters most, and Notah when organizations needing arabic-dialect-aware transcription and summaries for zoom, teams, meet, or webex calls matters most. Try them side by side on real calls before deciding — needs vary by team.
Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content.
Notah is an AI meeting notes and transcription assistant built for Arabic and bilingual Arabic-English teams across the MENA region, turning conversations into searchable transcripts, summaries, and action items.
Akkadu, built by Akkadu Technology, is a platform for breaking down language barriers in live and recorded settings. It listens to a speaker's audio and produces real-time AI live captions and subtitles in more than 90 languages, and can deliver an AI voice translation that voices a speaker's words in another language. Beyond automated transcription and translation, Akkadu also offers remote simultaneous interpretation (RSI), connecting human interpreters to events, plus human live captioning for higher-accuracy needs. It is available as a desktop and web-based application and is designed to work alongside common video conferencing tools such as Zoom, Microsoft Teams, Webex, and Google Meet, as well as on-site and hybrid events. The company states it does not store voice data and gives users control to delete transcripts. Akkadu targets event organizers, conferences, corporate meetings, universities, content creators, and language service providers who need multilingual accessibility. It is offered on a pay-as-you-go hourly model with a free limited demo tier.
Best suited for
Notah is an AI meeting assistant developed specifically for the Middle East and North Africa (MENA) region, with a stated focus on Arabic and bilingual Arabic-English teams in markets such as Saudi Arabia and the UAE. Rather than treating Arabic as an afterthought, the product positions itself around regional Arabic dialect coverage and Arabic-English code-switching, the kind of mixed-language conversations common in MENA business settings. Notah records meetings and voice notes and turns them into searchable transcripts, AI-generated summaries, extracted action items, and visual mind maps, creating a searchable record of decisions and follow-ups. It works through a Chrome extension and a web app that runs in desktop and mobile browsers, and supports both online and in-person meetings. According to its own site, Notah integrates with common conferencing platforms including Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, and Webex, plus the Saudi work platform Beem, and connects to Google Calendar and Microsoft Outlook so it can join scheduled meetings. The company emphasizes regional considerations such as MENA data residency options and compliance with local data-protection expectations. Notah offers a free tier to get started, with paid plans available for additional capabilities. It is a live, operating product as of 2025/2026. Pricing varies by plan. Check the official website for current pricing.
Best suited for
Akkadu is a free tier with paid upgrades (freemium); Notah is a free tier with paid upgrades (freemium). Always confirm current pricing on each vendor's site before buying.
| Feature | Akkadu | Notah |
|---|---|---|
| Core capability | Real-time AI live captions and subtitles in 90+ languages | AI transcription of meetings and voice notes for Arabic, English, and mixed Arabic-English conversations |
| Standout feature | AI voice translation that voices a speaker into another language | AI-generated meeting summaries with extracted action items and key decisions |
| Team usage | Remote simultaneous interpretation (RSI) with human interpreters | Searchable transcripts and meeting archive |
| Integrations | Human live captioning option for higher accuracy | Mind map visualization of meeting content |
| Languages & capture | Works with Zoom, Microsoft Teams, Webex, and Google Meet plus on-site/hybrid events | Chrome extension plus web app for desktop and mobile browsers |
| Best-fit workflow | Custom glossaries and accent recognition to improve accuracy | Integrations with Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, and the Beem platform |
Akkadu
Choose Akkadu if you need adding multilingual live captions and subtitles to conferences, webinars, and hybrid events — strengths include covers 90+ languages across captions, subtitles, interpretation, and voice translation.
Notah
Choose Notah if you need bilingual arabic-english business teams in the mena region capturing meeting notes and decisions — strengths include purpose-built for arabic dialects and arabic-english code-switching, a gap in many global tools.
Akkadu
Notah
It depends on your workflow. Akkadu is strong for adding multilingual live captions and subtitles to conferences, webinars, and hybrid events, while Notah is strong for bilingual arabic-english business teams in the mena region capturing meeting notes and decisions. Both transcribe and summarize meetings.
Akkadu is a free tier with paid upgrades and Notah is a free tier with paid upgrades. Check each vendor's pricing page for the latest plans and free-tier limits.
Sure. Running both makes sense when their strengths don't overlap and the budget allows.
More head-to-head comparisons involving Akkadu and Notah.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Alice Recorder: Privacy-focused iOS and web recorder that transcribes meetings and interviews in 100+ languages with AI summarization. This comparison weighs them on pricing, features, and everyday workflow fit.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Allego: Conversation intelligence within a broader sales enablement platform that records, transcribes, and analyzes sales calls for coaching and deal insights. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Allo: Mobile-first AI business phone system that records and transcribes sales calls, writes follow-ups, and syncs everything to your CRM automatically. We compare them on cost, capture approach, and day-to-day fit so you can choose faster.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Aloware: Sales engagement and contact platform with a power dialer plus AI conversation intelligence that records, transcribes, and analyzes calls for coaching. Here's where each one pulls ahead on pricing, features, and the meetings it suits best.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Alter: macOS-native AI meeting assistant that records and transcribes calls locally with built-in Whisper and Parakeet models, no bots required. The right pick comes down to team size, budget, and the workflows you want to automate.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Amber Notes: EU-focused AI meeting notetaker by Dutch company Amberscript, with EU-only data hosting, multilingual transcription and an Ask Amber chat. Here's where each one pulls ahead on pricing, features, and the meetings it suits best.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Amberscript: Audio and video to text service offering automatic and human-verified transcripts and subtitles. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Amical: Amical is an open-source, local-first AI dictation and voice-notes app that transcribes speech to text on your own machine using Whisper and open-source LLMs. Here's where each one pulls ahead on pricing, features, and the meetings it suits best.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. AmpUp: AI sales coaching platform with a native notetaker that records and transcribes calls, then delivers prep briefs, debriefs, and practice scenarios. Which one wins depends on your platform mix, budget, and how hands-off you want notes to be.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. AmplifAI: AmplifAI is an AI-powered contact center platform that transcribes and analyzes customer conversations across voice, chat, and messaging to automate quality assurance, coaching, and CX intelligence. This comparison weighs them on pricing, features, and everyday workflow fit.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Anarlog: Open-source, local-first AI meeting notepad (formerly Hyprnote) by Fastrepl that records and summarizes private meetings on your own device with no bot. Below, they line up on price, capture method, and how each fits a real meeting stack.
Akkadu: Akkadu is an AI-powered platform that delivers real-time live captions, subtitles, and remote simultaneous interpretation in 90+ languages for events, meetings, and video content. Aqua Voice: Aqua Voice is an AI-powered, system-wide voice dictation app that turns speech into refined text in real time across the apps you already use on Mac and iPhone. We compare them on cost, capture approach, and day-to-day fit so you can choose faster.